حوّل PDF إلى Word مجانًا مع Convertavo
محوّل PDF إلى Word المجاني من Convertavo يحوّل ملف PDF إلى ملف Word حقيقي. حافظ على شكل كل صفحة كما هو تمامًا، أو احصل على الكلمات في فقرات يمكنك تعديلها. وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا تعمل أيضًا: تُقرأ صفحاتها بالتعرّف الضوئي على النص (OCR) ضمن التحويل.
- ✓ تُقرأ ملفات PDF الممسوحة بالتعرّف الضوئي
- ✓ تبقى الجداول جداول Word
- ✓ يُحذف بعد ساعة
ملفاتك تبقى خاصة
تُحذف الملفات المرفوعة من خوادمنا بعد ساعة من المعالجة. لا يُقرأ شيء ولا يُعاد استخدامه، ولا يُحتفظ بشيء إلا إذا حفظته في حسابك.
لا حاجة إلى حساب
20 رصيدًا مجانيًا يوميًا، دون بريد إلكتروني ودون علامات مائية على الناتج.
يعمل على أي جهاز
يعمل في أي متصفح حديث على Windows وmacOS وLinux وAndroid وiOS.
كيف تحوّل ملف PDF إلى MS Word عبر الإنترنت
لا شيء تثبّته، ولا تحتاج إلى حساب.
- الخطوة 01
ارفع ملف PDF
اختر ملف PDF من هاتفك أو حاسوبك. يمكن أن يصل حجمه إلى 25 ميغابايت. لديك رابط إليه فقط، ربما من بريد إلكتروني أو موقع؟ الصقه هنا وسنجلب الملف.
- الخطوة 02
اختر وضع التخطيط
«التخطيط نفسه، قابل للتحرير» يحافظ على الشكل ويتيح لك تعديل الكلمات. اختر «الحفاظ على التخطيط تمامًا» لنسخة لا يمكن تغييرها، أو «نص متدفق» لإعادة الكتابة بحرية.
- الخطوة 03
اختر نوع الملف
يُفتح ملف Word (.docx) في أي معالج نصوص. اختر ODT لـ LibreOffice، أو RTF للبرامج القديمة.
- الخطوة 04
انقر على «حوّل إلى Word»
تنتهي معظم الملفات خلال 8 إلى 20 ثانية.
- الخطوة 05
افتح ملفك
انقر عليه نقرًا مزدوجًا فيُفتح في Microsoft Word. ليس لديك Word على حاسوبك؟ يفتحه Google Docs أو Apple Pages أو LibreOffice بالطريقة نفسها.
الإعداد الافتراضي هو «التخطيط نفسه، قابل للتحرير»: تخرج صفحاتك بشكل ملف PDF نفسه، ويبقى بإمكانك تغيير كل كلمة. تحتاج إلى نسخة مطابقة لا يمكن لأحد تعديلها؟ اختر «الحفاظ على التخطيط تمامًا».
ماذا يفعل تحويل PDF إلى Word
الشكل نفسه، وقابل للتعديل
«التخطيط نفسه، قابل للتحرير» يُبقي الخطوط والجداول والصور والأختام في أماكنها، ويمكن تغيير كل كلمة.
نص قابل للتعديل
«نص متدفق» يعيد بناء العناوين والقوائم والجداول والصور بشكل يمكنك تغييره.
ترجم أثناء التحويل
ترجمة آلية إلى 12 لغة، منها الأردية والعربية.
لماذا التحويل إلى Word أصعب مما يبدو؟
جرّب أن تنسخ صفحة من ملف PDF وتلصقها في Word. على الأرجح ستحصل على أسطر مقطّعة وفراغات غريبة وجدول يتفكك. ولهذا سبب.
ملف PDF لا يعرف فعلًا ما هي الفقرة. إنه يضع كل حرف في موضع ثابت على الصفحة، مثل ملصقات على ورقة. أما Word فيعمل بالعكس: يحتاج إلى فقرات وعناوين وجداول حتى يتحرك النص عندما تكتب.
لذلك عندما تحوّل PDF إلى Word، على المحوّل أن يخمّن. لنفترض أن جملة واحدة امتدت إلى سطر ثانٍ. ملف PDF يرى سطرين لا رابط بينهما، فعلى الأداة أن تستنتج أنهما معًا. الصفحات البسيطة مثل الرسائل والتقارير تخرج عادةً بشكل جيد.
بعض الصفحات أصعب. فكّر في صفحة مجلة بثلاثة أعمدة، أو نموذج مليء بالمربعات الصغيرة. في صفحات كهذه لا يمكنك الحفاظ على الشكل تمامًا والحصول على نص قابل للتعديل بالكامل في الوقت نفسه. ولهذا نتيح لك اختيار وضع التخطيط.
أي وضع تخطيط أختار؟
| وضع التخطيط | ما الذي تحصل عليه | الأنسب لـ |
|---|---|---|
| التخطيط نفسه، قابل للتحرير | صفحات ملف PDF وخطوطه وجداوله وصوره وأختامه، مع إمكانية تعديل كل كلمة | المواصفات والعقود والفواتير والنماذج التي تحتاج إلى تحديثها |
| الحفاظ على التخطيط تمامًا | كل صفحة توضع في Word كما تبدو في ملف PDF تمامًا؛ ولا يمكن تعديل النص | النسخ التي يجب ألا تتغير، والتصاميم المعقدة جدًا |
| نص متدفق | عناوين وفقرات وقوائم وجداول وصور تتحرك مع الكتابة | التقارير والمقالات التي تريد تعديلها أو إعادة كتابتها |
| النص فقط | الكلمات وحدها، مع إزالة كل التنسيق | عندما تحتاج إلى النص فقط |
اسحب الجدول جانبيًا لرؤية كل الأعمدة.
الأفضل لمعظم الملفات أن تبقى على «التخطيط نفسه، قابل للتحرير». إذا كنت ستعيد كتابة الكثير، فـ«نص متدفق» يعيد ترتيب النص بحرية أكبر. وإذا كان المطلوب أن يبدو الملف صحيحًا دون أن يتغير، فاختر «الحفاظ على التخطيط تمامًا».
كيف تحافظ على التنسيق كما هو
وضع «الحفاظ على التخطيط تمامًا» ينقل كل شيء: الخطوط والنص الغامق والمائل والألوان والصور والجداول وحجم الصفحة. يحصل Word على صورة واضحة لكل صفحة، فلا يتحرك شيء ولو بمقدار سطر. وهذه أمور تساعد على نتيجة أفضل:
- اختر «التخطيط نفسه، قابل للتحرير»، أو «الحفاظ على التخطيط تمامًا» إذا لم يكن أحد بحاجة إلى تعديل الملف.
- استخدم ملف PDF أنشأه برنامج، مثل ملف محفوظ من Word، بدلًا من ملف ممسوح ضوئيًا.
- حدّد نطاق الصفحات حتى تحوّل الصفحات التي تحتاجها فقط.
هناك عيب واحد: بما أن كل صفحة صورة، فلا يمكنك النقر وتغيير كلمة. للتعديل، حوّل ملف PDF مرة أخرى بوضع «نص متدفق». فهو يحافظ على العناوين والنص الغامق والخطوط والقوائم والجداول والصور، وإن كان التخطيط المزدحم قد يحتاج إلى بعض الترتيب في Word.
كيف تحوّل ملف PDF ممسوحًا ضوئيًا إلى Word باستخدام OCR
امسح رسالة ورقية ضوئيًا وستحصل على ملف PDF، لكن بداخله صورة للصفحة فقط. لا يستطيع Word فعل الكثير بصورة، لأنها لا تحتوي على حروف يمكن تعديلها. يجب أن تتحول الصورة إلى نص أولًا، وهذا ما يقوم به التعرّف الضوئي على النص (OCR)، هنا أثناء التحويل.
- ارفع الملف الممسوح ضوئيًا هنا.
- اختر «نص متدفق» وضعًا للتخطيط.
- اختر اللغة من قائمة «اللغة» إن لم تكن الإنجليزية. الأردية والعربية والهندية والصينية و35 لغة أخرى موجودة في القائمة.
- ابدأ التحويل. تُقرأ الصفحات الممسوحة ضوئيًا بالتعرّف الضوئي، وتُنسخ الصفحات التي تحتوي على نص أصلًا كما هي.
- نحصل على أنظف نص من الصفحات الممسوحة بدقة 300 DPI. الصفحات الضبابية أو المائلة تعطي أخطاء أكثر.
- ومع ذلك نراجع الأسماء والتواريخ والمبالغ بالعين. فالتعرّف الضوئي يخلط أحيانًا بين الرقم 5 والحرف S.
هل تحتاج فقط إلى البحث في النص أو نسخه؟ أداة التعرّف الضوئي على ملفات PDF تعطيك ملف PDF يتيح الأمرين، ويبقى شكله مثل الملف الممسوح.
DOCX أو ODT أو RTF: ما الصيغة التي تحصل عليها؟
تختار ذلك من «صيغة الإخراج». ملف Word (.docx) هو الخيار الصحيح للجميع تقريبًا، ويُفتح في Microsoft Word وGoogle Docs وApple Pages وLibreOffice.
| الصيغة | تُفتح في | كيف تحصل عليها |
|---|---|---|
| DOCX | Microsoft Word وGoogle Docs وApple Pages | Word (.docx)، الخيار الأول في «صيغة الإخراج» |
| ODT | LibreOffice وOpenOffice | اختر OpenDocument (.odt) من «صيغة الإخراج» |
| RTF | أي برنامج تقريبًا، بما فيها WordPad والبرامج القديمة | اختر «نص منسّق (.rtf)» من «صيغة الإخراج» |
اسحب الجدول جانبيًا لرؤية كل الأعمدة.
كيف تحوّل PDF إلى RTF
اختر «نص منسّق (.rtf)» من «صيغة الإخراج» قبل التحويل، فيكون الملف الذي تنزّله بصيغة RTF. لاحظنا أن RTF يُسقط بعض التنسيق، مثل الخطوط المزخرفة أو تخطيطات الصفحات، لأنه صيغة أقدم بكثير من DOCX.
راجع ملف Word قبل تنزيله
عند انتهاء التحويل يُفتح ملف Word مباشرة في الصفحة، فتتصفحه قبل التنزيل. ضعه بجانب الصفحة الأولى من ملف PDF للمقارنة. ومع «نص متدفق» ترى أيضًا مخطط العناوين التي وجدها، والذي يصبح جزء التنقل في Word، وعدد الجداول والصور والروابط التي احتفظ بها.
ليس كما أردت تمامًا؟ حوّل ملف PDF نفسه مرة أخرى بوضع تخطيط أو نوع ملف آخر دون تكلفة إضافية. ويمكنك أيضًا فتحه مباشرة في Google Docs.
ترجم ملف PDF إلى الأردية والعربية وغيرهما
يمكنك أيضًا ترجمة النص أثناء التحويل. اختر لغة من «الترجمة إلى»، فيخرج ملف Word بها. تضم القائمة 12 لغة، منها الإنجليزية والأردية والعربية والإسبانية والفرنسية.
تعمل الترجمة مع «نص متدفق» و«النص فقط». أما «الحفاظ على التخطيط تمامًا» فينسخ كل صفحة كما تبدو، فتبقى كلماتها كما هي.
الترجمة آلية، لذا فهي ممتازة لفهم مستند بسرعة. أما الأمور الرسمية فاجعل شخصًا يراجعها.
هل محوّل Convertavo مجاني وآمن؟
هل هو مجاني؟
نعم، تحصل على 20 رصيدًا مجانيًا يوميًا، ويستهلك كل ملف 5، أي 4 تحويلات مجانية كل يوم. لا بريد إلكتروني تقدّمه ولا علامة مائية على ملف Word.
يمكن أن تصل الملفات المجانية إلى 25 ميغابايت، أو 100 ميغابايت مع حساب مجاني، وتحصل الخطط من Standard فما فوق أيضًا على أولوية في المعالجة.
هل ملفي آمن؟
ينتقل ملف PDF عبر HTTPS، وهو اتصال آمن، ويُحذف من خوادمنا بعد ساعة واحدة من المعالجة. لا يُخزَّن شيء ولا يُقرأ ولا يُعاد استخدامه.
هل يعمل على Mac أو على الهاتف؟
نعم، يعمل في أي متصفح حديث على Windows وmacOS وLinux وAndroid وiOS، دون أي تثبيت.
ارفع ملف PDF في الأعلى، واختر وضع التخطيط، ونزّل ملف Word في أقل من دقيقة.
حوّل ملف PDFتحويل PDF إلى Word — الأسئلة الشائعة
هذه الأسئلة تتكرر كثيرًا، فأجبنا عنها هنا.
كيف أحوّل ملف PDF إلى مستند Word قابل للتعديل؟
اختر «نص متدفق» وضعًا للتخطيط ثم حوّل. ملف .docx الذي تنزّله يعمل كملف كتبته بنفسك، فيمكنك تصحيح كلمة أو إعادة كتابة فقرة كاملة في Word أو Google Docs أو Pages.
هل يمكنني تحويل ملف PDF ممسوح ضوئيًا إلى Word؟
نعم. اختر «نص متدفق» وحوّل، وتُقرأ الصفحات الممسوحة بالتعرّف الضوئي أثناء ذلك. حدّد اللغة أولًا إن لم تكن الإنجليزية، وراجع الأسماء والأرقام بعد ذلك.
هل سيبقى التنسيق كما هو؟
مع «الحفاظ على التخطيط تمامًا»، نعم. تخرج كل صفحة بشكل ملف PDF، بخطوطها وألوانها وصورها وكل شيء، لكن لا يمكنك تغيير الكلمات في هذا الوضع. أما «نص متدفق» فيتيح التعديل ويحافظ على العناوين والنص الغامق والخطوط والقوائم والجداول والصور، لكن التخطيط المزدحم قد يتحرك قليلًا.
هل تحويل PDF إلى Word مجاني؟
نعم، تحصل على 20 رصيدًا مجانيًا يوميًا ويستهلك كل ملف 5. أي 4 ملفات PDF مجانية كل يوم، دون تسجيل ودون علامة مائية.
هل يمكنني تحويل بعض الصفحات فقط؟
نعم. اكتب أرقام الصفحات في خانة «نطاق الصفحات»، مثل 1-5 أو 8. وإذا تركت الخانة فارغة نحوّل ملف PDF كاملًا.
هل يعمل مع ملفات PDF المحمية بكلمة مرور؟
نعم، إذا كنت تعرف كلمة المرور. اكتبها في خانة «كلمة مرور المستند» قبل التحويل. نستخدمها لفتح الملف فقط، ولا تُحفظ أبدًا.
أدوات PDF أخرى قد تفيدك
ارفع ملف PDF إلى Convertavo في الأعلى، واختر وضع التخطيط، ونزّل ملف Word في أقل من دقيقة.